Pembukaan pidato bahasa arab latin - Mukadimah atau disebut juga dengan Pembukaan Pidato merupakan bagian yang juga termasuk penting dari isi pidato itu sendiri. Penyampaian bacaan pembukaan pidato yang lugas, lancar dan baik akan segera mampu menambah kepercayaan diri dalam menyampaikan isi pidato tersebut. Dibawah ini ada beberapa contoh mukadimah pembukaan pidato bahasa arab latin yang kami sertai dengan teks latin dan terjemahnya agar mudah dihafal dan dimengerti oleh semua pihak.
Alhamdulilahil-ladzi fad-dholla baniy aadama bil ‘ilmi wal a’mal, wassholaatu wassalaamu ‘ala nabiyyinaa Muhammadin, wa’ala aalihi washokhbihi wat-tabi’iina lahum bi-ikhsaani ila aakhiril-ayyam. [Amma ba’du]
Alhamdulillahi-lladzi hadana lihadza wama kunna linahtadiya laula an hadanallah, Asyhadu alla ilaha illallah wahdahu la syarikalahm, wa Asyhadu anna Muhammadan 'abduhu wa Rasuluh, La nabiya ba’dah.
Artinya:
Segala puji bagi Allah yang telah menunjukkan kami kepada agama ini. Dan tiadalah kami memperoleh petunjuk sekiranya Allah tidak memberi petunjuk kepada kami. Segala pujian hanya kepada Allah Shalawat dan Salam semoga tercurah kepada junjungan kami, Nabi Muhammad saw, juga para Sahabat dan mereka yang berjuang di atas agama Allah, hingga hari kemudian.
Bismillahirrahmanirrahiim
Alhamdulillahirobbil'alamiina ilahil ma'buud
wassholaatu wassalaamu 'ala sirri khayatil wujuud
Wassababil a'dhomi likuli maujuud
Sholaatan tusabbitu fi quluubinal iimaan, wa tukhaffidhunal qur'an, wa tufahhimuna minhul ayat, wa taftakhuna biha nuurol jannat, wa nuuron na'iim, wa nuuron nadhori ilal wajhikal kariim, wa 'ala alihi wa shokhbihi wasallim.
Subkhanaka laa 'ilma lana illa ma 'allamtanaa innaka antal 'aliimul khakiim.
Robbisrokhli sodri, wayassirli amri, wakhlul 'uqdatam mil-lisaani, yafqohu qouli, waj'ali waziiron-min ahli.
Robbana aatina min ladunka rohmah, wa hayyi'lana min amrina rosyada.
Robana la tuzi' quluubana, ba'da iz hadaitana, wahablana min ladunka rohmah, innaka antal wahhab.
Amma ba'd
Baca juga: arti astaghfirullah wa atubu ilaih
Demikianlah beberapa diantaranya tentang pembukaan pidato bahasa arab latin dan juga pidato bahasa arab latin dan terjemahannya, dengan adanya contoh ini diharapkan kalian mampu membuat endiri pembukaan pidato dalam bahasa arab dengan lancar serta percaya diri tampil di depan publik.
 |
| pembukaan pidato bahasa arab latin |
Pembukaan pidato bahasa arab latin dan terjemahannya
Mukadimah
yang berkaitan dengan materi pidato keilmuan/ kependidikan. Seperti
saat menyampaikan pidato di kalangan siswa, mahasiswa, saat mengisi
acara pengajian umum maupun menyampaikan Khutbah Jum'at.
اَلْحَمْدُ ِللهِ
الَّذِى فَضَّلَ بَنِى آدَمَ بِالْعِلْمِ وَالأَعْمَلْ،
وَالصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ. وَعَلَى أَلِهِ
وَالصَّحْبِهِ وَالتَّابِعِيْنَ لَهُمْ بِإِحْسَانِ إِلَى أَخِرِ الأَيَّامِ.
(أََمَّا بَعْدُ)
Alhamdulilahil-ladzi fad-dholla baniy aadama bil ‘ilmi wal a’mal, wassholaatu wassalaamu ‘ala nabiyyinaa Muhammadin, wa’ala aalihi washokhbihi wat-tabi’iina lahum bi-ikhsaani ila aakhiril-ayyam. [Amma ba’du]
Artinya:
Segala puji bagi Allah yang telah memberikan kelebihan bagi keturunan nabi Adam AS dengan ‘ilmu dan amal, shalawat dan salam semoga tercurah pada baginda Muhammad SAW, beserta keluarga, sahabat dan orang-orang yang mengikuti kebaikan Beliau hingga akhir masa.
Segala puji bagi Allah yang telah memberikan kelebihan bagi keturunan nabi Adam AS dengan ‘ilmu dan amal, shalawat dan salam semoga tercurah pada baginda Muhammad SAW, beserta keluarga, sahabat dan orang-orang yang mengikuti kebaikan Beliau hingga akhir masa.
اَلْحَمْدُ
ِللهِ الَّذِي
هَدَانَا لِهٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللّٰهُ ،
اَشْهَدُ اَنْ لۤا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَاحْدَهُ لَاشَرِيْكَ لَهُ، وَ اَشْهَدُ
اَنَّ مُحَمَّدً عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ، لَا نَبِيَّ بَعْدَهُ.
Alhamdulillahi-lladzi hadana lihadza wama kunna linahtadiya laula an hadanallah, Asyhadu alla ilaha illallah wahdahu la syarikalahm, wa Asyhadu anna Muhammadan 'abduhu wa Rasuluh, La nabiya ba’dah.
Artinya:
Segala puji bagi Allah yang telah menunjukkan kami kepada agama ini. Dan tiadalah kami memperoleh petunjuk sekiranya Allah tidak memberi petunjuk kepada kami. Segala pujian hanya kepada Allah Shalawat dan Salam semoga tercurah kepada junjungan kami, Nabi Muhammad saw, juga para Sahabat dan mereka yang berjuang di atas agama Allah, hingga hari kemudian.
إِنَّ
الْحَمْدَ ِللهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِيْنُهُ وَنَسْتَغْفِرُهْ وَنَسْتَهْدِيْهِ
وَنَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شُرُوْرِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا،
مَنْ يَهْدِهِ اللهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ الله وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ
وَرَسُوْلُهُ. اَللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى
آلِهِ وَصَحْبِهِ وَمَنِ اهْتَدَى بِهُدَاهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
Artinya:
Segala puji bagi Allah, kita memuji-Nya dan meminta pertolongan, pengampunan,
dan petunjuk-Nya. Kita berlindung kepada Allah dari kejahatan diri kita dan
keburukan amal kita. Barang siapa mendapat petunjuk dari Allah maka tidak akan
ada yang menyesatkannya, dan barang siapa yang sesat maka tidak ada pemberi
petunjuk baginya. Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah dan Muhammad
adalah hamba dan Rasul-Nya. Ya Allah, semoga doa dan keselamatan tercurah pada
Muhammad dan keluarganya, dan sahabat dan siapa saja yang mendapat petunjuk
hingga hari kiamat.
اَلْحَمْدُ
ِللهِ الَّذِيْ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيْرًا بَصِيْرًا، تَبَارَكَ الَّذِيْ
جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوْجًا وَجَعَلَ فِيْهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُنِيْرًا. أَشْهَدُ
اَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وأََشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وُرَسُولُهُ
الَّذِيْ بَعَثَهُ بِالْحَقِّ بَشِيْرًا وَنَذِيْرًا، وَدَاعِيَا إِلَى الْحَقِّ
بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُنِيْرًا. اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ
وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ تَسْلِيْمًا كَثِيْرًا. أَمَّا بَعْدُ؛
Alhamdulillahil-ladzi
kaana bi'ibaadihi khobiiron-bashiiro, tabaarokal-ladzii ja'ala
fis-samaa-i buruujan-waja'ala fiihaa siroojan-waqomaron-muniiro. Asyhadu
an-laailaha illalloh, wa asyhadu anna muhammadan 'abduhu wa
rosuuluhul-ladziy ba'asahu bil khaqqi basyiiron-wanadhiiro, wa daa-iyaa
ilal-khaqqi bi-idznihi wa siroojan-muniiro. Allohumma sholli 'alaihi wa
'ala aalihi wa shokhbihi wa sallim tasliiman katsiroo. Amma ba'du
Artinya:
Segala puji bagi Allah, yang Maha Mengetahui dan Maha Melihat hamba-hambanya, Maha suci Allah, Dia-lah yang menciptakan bintang-bintang di langit, dan dijadikan padanya penerang dan Bulan yang bercahaya. Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah dan bahwa Muhammad adalah hamba-Nya dan Rasul-Nya, yang diutus dengan kebenaran, sebagai pembawa kabar gembira dan pemberi peringatan, mengajak pada kebenaran dengan izin-Nya, dan cahaya penerang bagi umatnya. Ya Allah, curahkan sholawat dan salam bagi nya dan keluarganya, yaitu doa dan keselamatan yang berlimpah.
Segala puji bagi Allah, yang Maha Mengetahui dan Maha Melihat hamba-hambanya, Maha suci Allah, Dia-lah yang menciptakan bintang-bintang di langit, dan dijadikan padanya penerang dan Bulan yang bercahaya. Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah dan bahwa Muhammad adalah hamba-Nya dan Rasul-Nya, yang diutus dengan kebenaran, sebagai pembawa kabar gembira dan pemberi peringatan, mengajak pada kebenaran dengan izin-Nya, dan cahaya penerang bagi umatnya. Ya Allah, curahkan sholawat dan salam bagi nya dan keluarganya, yaitu doa dan keselamatan yang berlimpah.
اَلْحَمْدُ
ِللهِ الْمَلِكِ الْحَقِّ الْمُبِيْنِ، الَّذِي حَبَانَا بِالْإِيْمَانِ واليقينِ.
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّد،ٍ خَاتَمِ الأَنْبِيَاءِ
وَالمُرْسَلِين، وَعَلَى آلِهِ الطَّيِّبِيِن، وَأَصْحَابِهِ الأَخْيَارِ
أَجْمَعِين، وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ. أَمَّا بَعْدُ
Alhamdulillahil
malikil khaqqil mubiin, alladzi khaaanaa bil-iimaani wal yaqiin.
Allahumma sholli 'ala sayyidinaa muhammadin, khotimil anbiyaa-i wal
mursaliin, wa 'ala aalihith-thoyyibiin, wa ashkhaabihil akhyaari
ajma'iin, wa man tabi'ahum bi-ikhsaani ila yaumid-diin. Amma ba'du
بِسْمِ
اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ
اَلْحَمْدُ
للهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ اِلَهِى الْوَاحِدِ الْمَعْبُوْدِ
وَالصَّلاَةُ
وَالسَّلاَمُ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ سِرِّ حَيَاةِ الْوُجُوْدِ وَالسَّبَبِ الْاَعْظَمِ
لِكُلِّ مَوْجُوْدٍ صَلَاةً تُثَبِّتُ فِى قَلْبِى الْاِيْمَانِ وَتُحَفِّظُنِى
الْقُرْآنِ وَتُفَهِّمُنِى مِنْهُ الْاَيَاتِ وَتَفْتَحُ لِي بِهَا نُوْرَ
الْجَنَّاتِ وَنُوْرَ الْنَّعِيْمِ وَنُوْرَ النَّظَرِ اِلٰى وجْهِكَ الْكَرِيْمِ
وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ. (صلوات
اسم الأعظم)
سُبْحَانَكَ
لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمِ.
(البقرة: ۳۲)
رَبِّ
اشْرَحْ لِي صَدْرِي، وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي، وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي، يَفْقَهُوْا قَوْلِي، وَاجْعَلْ
لِي وَزِيْرًا مِنْ أَهْلِي. (طه:
۲۵ – ۲۹)
رَبَّنَا
آتِنَا مِنْ لَّدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا. (الكهف:
۱۰)
رَبَّنَا
لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ
رَحْمَةً، إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ. (ال
عمران: ۸)
أَمَّا
بَعْدُ
Bismillahirrahmanirrahiim
Alhamdulillahirobbil'alamiina ilahil ma'buud
wassholaatu wassalaamu 'ala sirri khayatil wujuud
Wassababil a'dhomi likuli maujuud
Sholaatan tusabbitu fi quluubinal iimaan, wa tukhaffidhunal qur'an, wa tufahhimuna minhul ayat, wa taftakhuna biha nuurol jannat, wa nuuron na'iim, wa nuuron nadhori ilal wajhikal kariim, wa 'ala alihi wa shokhbihi wasallim.
Subkhanaka laa 'ilma lana illa ma 'allamtanaa innaka antal 'aliimul khakiim.
Robbisrokhli sodri, wayassirli amri, wakhlul 'uqdatam mil-lisaani, yafqohu qouli, waj'ali waziiron-min ahli.
Robbana aatina min ladunka rohmah, wa hayyi'lana min amrina rosyada.
Robana la tuzi' quluubana, ba'da iz hadaitana, wahablana min ladunka rohmah, innaka antal wahhab.
Amma ba'd
Baca juga: arti astaghfirullah wa atubu ilaih
Demikianlah beberapa diantaranya tentang pembukaan pidato bahasa arab latin dan juga pidato bahasa arab latin dan terjemahannya, dengan adanya contoh ini diharapkan kalian mampu membuat endiri pembukaan pidato dalam bahasa arab dengan lancar serta percaya diri tampil di depan publik.